1 00:01:14,860 --> 00:01:16,260 Dank je 2 00:02:00,750 --> 00:02:01,750 Leoska! 3 00:02:47,400 --> 00:02:48,440 Dat het haar niet bevalt? 4 00:02:48,680 --> 00:02:49,680 Nou ja 5 00:03:02,240 --> 00:03:03,240 Wat? 6 00:03:04,060 --> 00:03:05,060 Wat? 7 00:03:06,220 --> 00:03:08,640 Nacht. Nacht. Bedankt. 8 00:03:09,160 --> 00:03:14,520 Nacht. Nacht. Bedankt voor je mooie liefde dansen. Ik feliciteer mezelf al. 9 00:03:14,990 --> 00:03:18,030 En ik drink. Nee, wees niet boos, dat zal ik niet doen Ik zal het niet doen 10 00:03:18,930 --> 00:03:20,910 Wat doet onze herderin? 11 00:03:25,930 --> 00:03:27,450 Leeuwen. Leeuwen dus. 12 00:03:28,590 --> 00:03:29,590 Ik vecht met hem. 13 00:03:40,490 --> 00:03:44,630 Nogmaals, ze had geen hart voor jou, Oluška Je zou zoveel dansen. Maar ik ben een vader 14 00:03:44,630 --> 00:03:45,630 hij heeft het goed opgelost. 15 00:03:53,350 --> 00:03:55,130 Staat u dat toe? Natuurlijk. 16 00:03:58,890 --> 00:04:01,530 Terwijl ze rond Wenen vliegen, kunnen ze dat iedereen schrok. 17 00:04:02,570 --> 00:04:03,870 Alsjeblieft, meneer Kapelmeester. 18 00:04:22,140 --> 00:04:26,200 Ze varen al zeven jaar vanuit Pasterkyni. 19 00:04:28,640 --> 00:04:32,100 Šebrno is niet langer genoeg voor hem, hij wil opladen Praag. 20 00:04:35,060 --> 00:04:38,480 Hij neemt nota van de stemmen van mensen en vogels. 21 00:04:42,650 --> 00:04:46,230 Josh, denk je nog eens aan hen? Waarvoor? Aan pastoor. 22 00:04:47,090 --> 00:04:48,470 Waar moet ik aan denken? 23 00:04:49,430 --> 00:04:50,910 Op mijn voeten. 24 00:04:51,670 --> 00:04:54,110 Ik ben geen dansmeester. Probeer het tenminste. 25 00:04:54,510 --> 00:04:55,590 Probeer, probeer. 26 00:04:59,310 --> 00:05:01,070 Wie is dat met Holga? De? 27 00:05:01,490 --> 00:05:02,790 Hij is tenslotte onze dokter. 28 00:05:03,290 --> 00:05:04,290 Wat is de onze? 29 00:05:04,590 --> 00:05:05,590 Hij is een grote kerel. 30 00:05:09,020 --> 00:05:11,380 Kom op jongens, misschien zouden we jaloers zijn. 31 00:05:17,680 --> 00:05:21,040 Op zeventienjarige leeftijd. Om zeventien te zijn verliefd. 32 00:05:21,980 --> 00:05:23,620 Dat is immoreel van je, Olga. 33 00:05:25,060 --> 00:05:28,100 Alsjeblieft, papa, hoe oud was mama? wanneer ben je met haar getrouwd? 34 00:05:28,660 --> 00:05:30,640 Veertien toen ze voor het eerst haar liefde voor mij bekende. 35 00:05:31,760 --> 00:05:32,760 Zestien! 36 00:05:33,920 --> 00:05:35,020 Ik was zestien toen ik met je trouwde. 37 00:05:35,240 --> 00:05:36,980 Nou, zie je, en dat was moreel. 38 00:05:40,280 --> 00:05:41,280 Ik ben het er niet mee eens. 39 00:05:42,800 --> 00:05:45,460 Die kerel, die dokter, is je niet waard. 40 00:05:45,680 --> 00:05:47,020 Maar hoe kun je dat weten? 41 00:05:47,600 --> 00:05:48,920 Je kent hem helemaal niet. 42 00:05:49,200 --> 00:05:52,140 Nou, jij... Dus doe wat je wilt. 43 00:05:53,400 --> 00:05:54,400 Ook dat zal ik doen. 44 00:06:04,700 --> 00:06:09,000 Je weet het als iemand je op je woord gelooft mond voordat je het uitsprak? 45 00:06:11,050 --> 00:06:14,690 zo voelde ik me altijd bij hem, bij Antonín Dvořák. 46 00:06:19,210 --> 00:06:23,430 Laat hem leren zingen van een vogel in de natuur. 47 00:06:23,790 --> 00:06:28,370 Relatie met de waarheid van het leven en vice versa. 48 00:06:32,150 --> 00:06:36,490 En hoe zit het met uw pastoor Leos? 49 00:06:40,650 --> 00:06:43,410 Ik hoop het snel af te maken, meester. 50 00:06:44,050 --> 00:06:47,890 Ik kijk er naar uit om haar te horen op de National. 51 00:06:56,190 --> 00:06:57,850 Ben jij al thuis van je wandeling? 52 00:06:58,190 --> 00:06:59,350 Maak je geen zorgen, papa. 53 00:07:00,750 --> 00:07:02,190 Ik werd een beetje buiten adem. 54 00:07:25,130 --> 00:07:26,690 Opeens kon ze helemaal niet meer ademen. 55 00:07:30,350 --> 00:07:35,610 Vreselijk. Het is niet mijn schuld, toch? ze kreeg tyfus in Sint-Petersburg. 56 00:07:36,390 --> 00:07:37,690 Je hebt haar daarheen gestuurd. 57 00:07:39,610 --> 00:07:41,770 Hij was bang dat de aanbidders haar niet zouden meenemen. 58 00:07:42,070 --> 00:07:43,070 Geef niet de schuld. 59 00:07:45,730 --> 00:07:47,070 Ik geef mezelf de schuld. 60 00:07:49,550 --> 00:07:50,750 Ik maak me zorgen om haar. 61 00:07:53,120 --> 00:07:54,940 We zijn Vladíček al kwijt. Stil. 62 00:07:55,500 --> 00:07:58,720 Ik smeek je om over hem te zwijgen. Maar dat was het al lot 63 00:07:58,940 --> 00:07:59,940 Het lot? 64 00:08:00,980 --> 00:08:01,980 Grove nalatigheid. 65 00:08:03,280 --> 00:08:04,280 De jouwe! 66 00:08:09,040 --> 00:08:10,240 Nou, ik zal je opvangen. 67 00:08:10,500 --> 00:08:11,379 Nee, nee, nee. 68 00:08:11,380 --> 00:08:15,360 Nou, je weet dat ik je zal vangen, je zult niet aan mij ontsnappen. Kom op. 69 00:08:17,120 --> 00:08:18,120 Kom op. 70 00:08:26,090 --> 00:08:27,830 Zet het water in, paard! 71 00:08:42,230 --> 00:08:43,710 Wat gaat jou dat aan, papa? 72 00:08:44,330 --> 00:08:45,690 Wil je dat in de opera stoppen? 73 00:08:47,950 --> 00:08:50,930 De melodieën van de spraak zijn een venster op de mens zielen. 74 00:08:52,200 --> 00:08:53,520 Kruip in het lichaam, paard. 75 00:09:01,200 --> 00:09:03,900 Pap, dat heb ik eerder gehoord. 76 00:09:04,260 --> 00:09:07,220 Hé, tijdens die wandeling. 77 00:09:11,180 --> 00:09:12,340 Ik weet het al. 78 00:09:12,560 --> 00:09:14,680 Kruip in het lichaam, paard. 79 00:09:50,190 --> 00:09:52,070 Wie weet of het mijn laatste is. 80 00:09:53,530 --> 00:09:54,530 Huil niet. 81 00:09:56,650 --> 00:09:58,010 Ik weet dat ik ga sterven. 82 00:10:05,870 --> 00:10:06,870 papa, 83 00:10:07,910 --> 00:10:10,750 speel mij de herderin. 84 00:10:12,910 --> 00:10:14,750 Wil je niet wachten op de première? 85 00:10:17,770 --> 00:10:19,650 Ik hoor haar niet meer in het theater. 86 00:10:26,220 --> 00:10:27,700 Het zal mijn beste cadeau zijn. 87 00:11:17,380 --> 00:11:23,760 En števška mij, en števška bescherm mij en laat hem niet aan mij over, en 88 00:11:23,760 --> 00:11:27,140 verlaat hem niet, moeder van barmhartigheid. 89 00:12:36,100 --> 00:12:38,340 Het is triest, Oloesjka. Maar ik wil het om te horen 90 00:15:36,300 --> 00:15:37,300 Het is prachtig. 91 00:15:39,960 --> 00:15:41,240 Jammer dat ik het niet kan zien. 92 00:16:01,380 --> 00:16:03,120 Dokter, kom alstublieft snel door mij 93 00:16:03,680 --> 00:16:08,760 Alsjeblieft, je moet haar helpen. Dokter, alsjeblieft. Er moet iets zijn. 94 00:16:08,860 --> 00:16:11,380 Ik smeek u, dokter. 95 00:16:11,580 --> 00:16:14,040 Ik kan niets meer doen. 96 00:16:16,420 --> 00:16:18,060 Ik wil niet sterven. 97 00:17:17,200 --> 00:17:18,920 Ik noteer je woorden. 98 00:17:19,500 --> 00:17:20,500 Fenomenen. 99 00:17:24,700 --> 00:17:30,760 Dat is goed. 100 00:17:32,640 --> 00:17:33,780 Gewoon een gevecht. 101 00:17:35,220 --> 00:17:41,080 En dan... Hoor je het? 102 00:17:42,740 --> 00:17:43,740 Krullend. 103 00:17:45,240 --> 00:17:46,280 Ze gaan naar het bal. 104 00:17:46,720 --> 00:17:49,920 Olushka, je kunt me vergeven. 105 00:17:52,180 --> 00:17:53,940 Je hebt zo weinig vreugde gehad. 106 00:17:56,100 --> 00:18:00,640 Ik was streng tegen je, maar dat was het allemaal uit liefde. 107 00:18:15,020 --> 00:18:17,300 Onze Vladimir stierf om elf uur. 108 00:20:26,230 --> 00:20:27,230 Pardon, alstublieft. 109 00:20:28,790 --> 00:20:29,749 Goedemorgen. 110 00:20:29,750 --> 00:20:30,750 Goedemorgen. 111 00:20:34,050 --> 00:20:35,050 Haal het weg. 112 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 Bedankt. 113 00:20:39,220 --> 00:20:40,220 Kleinheid. 114 00:20:41,180 --> 00:20:46,720 Kleinheid. Heren, het tweede bedrijf van de Arietoska. 115 00:20:47,120 --> 00:20:48,600 Mis alsjeblieft. 116 00:21:14,510 --> 00:21:18,530 Excuseer mij meneer, maar Meester Smid u wil niet dat er een vreemde aanwezig is 117 00:21:18,530 --> 00:21:19,530 zijn examens. 118 00:21:48,810 --> 00:21:49,810 Buste, meneer. 119 00:21:51,770 --> 00:21:52,770 Astors toch? 120 00:21:57,070 --> 00:21:58,310 Het is 121 00:21:58,310 --> 00:22:17,830 mooi 122 00:22:18,990 --> 00:22:20,390 Jammer dat ik het niet kan zien. 123 00:22:33,970 --> 00:22:36,630 Het werk wordt als ongeschikt voor uitvoering geretourneerd. 124 00:22:42,410 --> 00:22:45,610 Kovařovič heeft wraak genomen voor jouw kritiek, hè? jij schreef over zijn opera's. 125 00:22:47,850 --> 00:22:49,110 Ik bedoel niets. 126 00:22:49,630 --> 00:22:51,430 Leo, je mag niet huilen. 127 00:22:51,990 --> 00:22:54,930 Dat moet je niet doen. Je mag niet huilen. Dat kun je niet doen. 128 00:22:58,130 --> 00:22:59,130 Leoska. 129 00:22:59,870 --> 00:23:00,870 Mam 130 00:23:02,710 --> 00:23:05,030 Waarom slaap je in Olžina's bed? 131 00:23:06,110 --> 00:23:07,830 Om over haar te dromen. 132 00:23:22,880 --> 00:23:24,280 Knuffels, ik hou van je. 133 00:23:26,920 --> 00:23:32,620 Nee, het is gewoon zo dat je dat niet kunt. 134 00:23:44,320 --> 00:23:51,080 Wat als wij tweeën dat konden? wij zouden hebben 135 00:23:51,080 --> 00:23:52,080 nog een kind? 136 00:23:54,440 --> 00:23:55,440 kan ik mee 137 00:23:55,780 --> 00:23:56,780 Alles. 138 00:23:57,860 --> 00:23:59,580 Wat als het opnieuw sterft? 139 00:24:04,060 --> 00:24:05,300 Zoals in het graf. 140 00:24:10,940 --> 00:24:12,320 Hallo, meneer Redo. 141 00:24:41,220 --> 00:24:45,600 Leos, giet het niet in jezelf zoals water. De onze de geneeskrachtige bron wordt gedronken als wijn. 142 00:24:46,560 --> 00:24:49,620 Pardon, meneer de directeur. Niets, meester. 143 00:24:54,740 --> 00:24:55,740 Goedemorgen. 144 00:24:59,500 --> 00:25:01,860 Ik zie dat je hier ook inspiratie kunt opdoen. 145 00:25:03,100 --> 00:25:04,340 Wat als ik schreef? 146 00:25:06,040 --> 00:25:09,100 Iets van het bedrijf toen ze mij niet accepteerden meter. 147 00:25:09,360 --> 00:25:10,360 Maak je geen zorgen. 148 00:25:10,890 --> 00:25:12,170 Wij zullen het echter niet geven. 149 00:25:29,050 --> 00:25:33,190 Ik bezoek een goede wijn. Nou, wat zeg je ervan? 150 00:25:47,880 --> 00:25:49,420 Een prachtige patiënt, nietwaar, Meester? 151 00:25:50,160 --> 00:25:55,460 Dokter, ze kwamen voor gezond of voor avontuur? 152 00:25:56,520 --> 00:25:57,520 ken jij haar 153 00:25:58,000 --> 00:25:59,180 Dame met rozen. 154 00:26:00,480 --> 00:26:04,420 Mevrouw Míla Urválková, huwelijksakte. 155 00:26:04,960 --> 00:26:07,460 Hij is gisteren vertrokken. En de diagnose? 156 00:26:07,900 --> 00:26:10,520 Hij heeft een schandalige affaire gehad. 157 00:26:11,140 --> 00:26:13,140 Vermoedelijk met de componist Leoši. 158 00:26:14,570 --> 00:26:15,870 Het is het geld waard. 159 00:26:16,110 --> 00:26:17,570 En vind je het niet erg dat er geen cirkels in zitten? 160 00:26:22,090 --> 00:26:28,790 Wat trekt twee vreemden aan? 161 00:26:29,470 --> 00:26:33,390 Wat een mysterieus magnetisme van de eenzamen hart? 162 00:26:43,390 --> 00:26:44,390 Liefde. 163 00:26:54,800 --> 00:26:56,020 Het is geen lot. 164 00:26:57,280 --> 00:26:58,720 Wij twee. 165 00:27:00,260 --> 00:27:01,260 Hier. 166 00:27:03,920 --> 00:27:04,920 Lot. 167 00:27:54,060 --> 00:27:57,260 wat ben je aan het zingen? Er zijn andere noten! Jij die van jou kan niet zingen! 168 00:27:57,640 --> 00:27:58,980 Ik ga mijn stem hiermee verpesten! 169 00:28:00,240 --> 00:28:01,240 Zing alsjeblieft! 170 00:28:01,960 --> 00:28:03,220 En mijn bladmuziek! 171 00:29:00,720 --> 00:29:06,660 Meneer de directeur, meneer de directeur, ik ben het zie je 172 00:29:09,100 --> 00:29:14,640 Je bent moeilijk, onbegrijpelijk. 173 00:30:03,790 --> 00:30:05,250 Mevrouw Marie Kalma. 174 00:30:08,710 --> 00:30:11,850 Janacek Mijn verloofde. 175 00:30:14,410 --> 00:30:16,150 Gefeliciteerd, Franciscus. 176 00:30:17,270 --> 00:30:18,790 Kalma is een zangeres. 177 00:30:19,850 --> 00:30:20,850 Zanger? 178 00:30:22,810 --> 00:30:28,830 František blijft me over je vertellen. Over jou. En over uw ongelukkige pastoor. 179 00:30:32,360 --> 00:30:35,380 Zou u zo vriendelijk willen zijn, meester, om te tekenen ik haar 180 00:30:37,200 --> 00:30:38,460 Pianolift. 181 00:30:39,740 --> 00:30:42,920 Het is tenslotte de verdienste van František, nietwaar? kwam naar buiten. 182 00:30:43,780 --> 00:30:44,780 Niet alleen de mijne. 183 00:30:55,000 --> 00:30:59,600 Dank u, meester. Alsjeblieft. Hoe zit het met jou, wij Heeft ze iets gezongen als je zangeres bent? 184 00:31:00,640 --> 00:31:01,640 Geweldig. 185 00:31:02,350 --> 00:31:03,350 Jenuf bijvoorbeeld. 186 00:31:04,690 --> 00:31:06,270 Ken je mijn opera? 187 00:31:06,790 --> 00:31:07,790 Nee. 188 00:31:08,110 --> 00:31:10,930 En je wilt gewoon vanaf een laken zingen? 189 00:32:22,570 --> 00:32:24,990 Je hebt een buitengewone ervaring voor mij voorbereid. 190 00:32:25,690 --> 00:32:27,310 Je maakt mij nog groter. 191 00:32:31,610 --> 00:32:33,650 Ze gaven les aan de beroemde Karel Kovařovic. 192 00:32:34,150 --> 00:32:35,150 EN? 193 00:32:36,010 --> 00:32:39,750 Sorry, ik vergat dat je geen baas hebt nationale draad. 194 00:32:39,990 --> 00:32:40,990 En hij? 195 00:32:41,510 --> 00:32:44,430 Waar geeft hij de voorkeur aan sintel? door mij? 196 00:32:45,130 --> 00:32:48,790 Op een dag hoor je de kalma Jenufa zingen in Praag. 197 00:32:49,130 --> 00:32:50,230 Op een dag? 198 00:32:50,650 --> 00:32:52,590 Binnenkort een dag, meester. 199 00:32:54,010 --> 00:32:55,870 Het is prachtig. 200 00:33:44,509 --> 00:33:46,650 Wat doe jij hier, Motten? 201 00:33:48,170 --> 00:33:49,710 Iemand moet het opruimen. 202 00:33:49,910 --> 00:33:51,990 Als een vrouw bevalt, mag niemand haar verstoren 203 00:33:52,330 --> 00:33:54,090 Als ik componeer, bevalt ik. 204 00:33:58,170 --> 00:33:59,750 Wat krab jij ook alweer? 205 00:34:00,370 --> 00:34:01,950 Niemand speelt het toch voor je. 206 00:34:22,570 --> 00:34:23,570 Opéra wordt hier overtroffen! 207 00:34:23,989 --> 00:34:24,989 Alleen aria's! 208 00:34:25,670 --> 00:34:26,670 Arie, begrijp je dat? 209 00:34:27,350 --> 00:34:30,810 Opera is drama! Opera is drama! Opera is drama! Opera is drama! Opera is drama! 210 00:34:30,870 --> 00:34:31,550 Opera is drama! Opera is drama! Opera is drama! Opera is drama! Opera is drama! 211 00:34:31,550 --> 00:34:31,810 Opera is drama! Opera is drama! Opera is drama! Opera is drama! Opera is drama! 212 00:34:31,810 --> 00:34:31,810 Opera is drama! Opera is drama! Opera is drama! Opera is drama! Opera is drama! 213 00:34:31,810 --> 00:34:32,570 Opera is drama! Opera is drama! Opera is drama! Opera is drama! Opera is drama! 214 00:34:32,570 --> 00:34:33,330 Opera is drama! Opera is drama! Opera is drama! Opera is drama! Opera is drama! 215 00:34:33,330 --> 00:34:34,330 Opera is drama! Opera is drama! Opera is drama! Opera is drama! 216 00:34:35,250 --> 00:34:36,889 Opera is drama! Opera is drama! Opera is drama! 217 00:34:38,570 --> 00:34:42,790 Opera is drama! Opera is drama! 218 00:34:45,949 --> 00:34:47,929 Opera is drama! Op 219 00:34:54,480 --> 00:34:55,480 Lees dus verder! 220 00:34:57,640 --> 00:35:00,720 Lezen! waarom ik Dus lees verder! 221 00:35:01,060 --> 00:35:02,860 Lees dus verder! Kom op! 222 00:35:04,140 --> 00:35:05,140 Goed! 223 00:35:12,820 --> 00:35:18,940 Janáček wilde een drama schrijven in Pastorkyně volgens zijn theoretische principes, maar 224 00:35:18,940 --> 00:35:21,340 hij dreef ze tot het punt van absurditeit. 225 00:35:22,090 --> 00:35:24,450 Het is een drama zonder diepere emotionele tonen. 226 00:35:24,870 --> 00:35:27,530 Janáček is een duidelijke formalist. 227 00:35:28,310 --> 00:35:31,150 Vdysi was een uitgesproken tegenstander crème. 228 00:35:34,110 --> 00:35:38,190 Primitief gebruik van melodieën leidt tot onnatuurlijkheid. 229 00:35:39,190 --> 00:35:45,170 Dus de priesteres is een fataal experiment, z waardoor we ons weinig mens voelen. 230 00:36:54,350 --> 00:36:55,650 Gooi het in de prullenbak. 231 00:36:56,370 --> 00:36:59,730 Meneer, u vouwt alsof u zich aan het wassen bent. 232 00:37:00,410 --> 00:37:01,530 Gooi het weg. 233 00:37:05,710 --> 00:37:07,610 Heb je niet geslapen, Leuš? 234 00:37:10,110 --> 00:37:11,610 Laat me met rust. 235 00:37:13,370 --> 00:37:14,370 Uit! 236 00:37:16,190 --> 00:37:17,610 Wat is er gebeurd? 237 00:37:20,730 --> 00:37:22,450 Dus wat is er gebeurd? 238 00:37:28,270 --> 00:37:30,730 Mijn studenten geven mij al advies over wat ik moet doen muziek. 239 00:37:32,410 --> 00:37:35,070 Ah, maar je had moeten schrijven over kritiek op Libuš. 240 00:37:36,390 --> 00:37:38,590 Waarom moet iedereen vouwen als room? 241 00:37:40,570 --> 00:37:44,450 Zonder kan ik mijn mening niet eens uiten angst voor wraak. 242 00:37:45,610 --> 00:37:48,230 Er zijn dingen die onaantastbaar zijn. 243 00:37:48,630 --> 00:37:50,410 Ik kan niet liegen en dat zal ik ook niet doen. 244 00:37:51,370 --> 00:37:52,410 Dus hou je mond. 245 00:37:53,490 --> 00:37:54,870 Ik zal ook niet zwijgen. 246 00:37:56,190 --> 00:37:57,210 Dus lijden. 247 00:38:01,770 --> 00:38:04,450 Volgens jou zit ik ook de hele tijd aan iets te krabben Ik ben aan het krabben! 248 00:38:05,730 --> 00:38:07,850 Leeuwen. Maar maak je geen zorgen. 249 00:38:10,350 --> 00:38:11,750 Ik zal niet huilen. 250 00:38:13,890 --> 00:38:15,670 Ik zal niet zoveel vreugde beleven. 251 00:38:16,870 --> 00:38:19,130 Als Dvořák maar zo leefde. 252 00:38:28,630 --> 00:38:29,890 Mooie Leeuwen. 253 00:38:37,870 --> 00:38:40,610 Ik ben als een oude, versleten piano. 254 00:38:41,550 --> 00:38:42,550 Blasfemeer niet. 255 00:38:42,870 --> 00:38:44,930 Hoe de jonge Mozart zijn stempel drukte bijvoorbeeld. 256 00:38:45,490 --> 00:38:47,030 Maar tegen welke prijs? 257 00:38:47,610 --> 00:38:49,730 Ben jij jaloers op zijn vroege dood? 258 00:38:50,390 --> 00:38:51,390 Nee. 259 00:38:52,430 --> 00:38:53,430 De dood niet. 260 00:38:53,650 --> 00:38:55,190 Je moet niet zo bang voor haar zijn. 261 00:38:57,330 --> 00:39:00,890 Soms voel ik me zo dichtbij haar. 262 00:39:03,450 --> 00:39:05,970 Totdat je de laatste noot liet horen 263 00:39:08,069 --> 00:39:11,830 Hij zal niet komen. En hoe moet ik mezelf weggeven? alles als ze mij niet bespelen? 264 00:39:26,870 --> 00:39:28,150 En jij bent hier niet meer. 265 00:39:43,470 --> 00:39:48,390 Opera kan niet zomaar geschreven worden, opera moet dat ook zijn spelen spelen spelen 266 00:39:51,870 --> 00:39:53,390 Leeuwen, kom naar huis. 267 00:39:55,170 --> 00:39:56,170 Wat? 268 00:39:56,750 --> 00:39:58,710 Je zult nog steeds verkouden worden. 269 00:40:14,700 --> 00:40:18,620 Roši, jouw ziekte heet herdersvuist. Maar nee, Franciscus, nee. 270 00:40:19,600 --> 00:40:21,080 Dat is het einde. 271 00:40:22,680 --> 00:40:27,140 Mijn Olga zal elkaar binnenkort ontmoeten. Maar pas daarna première in Praag. 272 00:40:27,720 --> 00:40:32,900 wat is iets nieuws? Nou, daar heb je meer vijanden dan de haren van het hoofd. O, 273 00:40:32,940 --> 00:40:36,840 pedanten die alleen de werken van de doden eren. EEN ze geloven niet wat er nieuw is. 274 00:40:37,680 --> 00:40:40,660 Ik zal je niet langer zien als Jenůfa Kalma. 275 00:40:41,580 --> 00:40:43,460 Nou, je zult het zien, je zult het zien. 276 00:40:43,740 --> 00:40:44,740 Je zult het niet zien. 277 00:40:55,360 --> 00:41:00,080 Alsjeblieft, geen feesten. 278 00:41:05,020 --> 00:41:08,560 Rot op, ik weet het, rot op. Dank je, dank je. 279 00:41:13,460 --> 00:41:17,140 Ik heb je altijd geleerd om met muziek bezig te zijn ze gingen voor de waarheid. 280 00:41:19,240 --> 00:41:20,240 ik. 281 00:41:22,080 --> 00:41:28,640 Maar ik vertelde het je precies toen ik dat was hij werd geen zestig jaar oud 282 00:41:28,640 --> 00:41:35,420 herkenning. Weet je, wat de wereld vandaag de dag afwijst of 283 00:41:35,420 --> 00:41:40,060 hij spot zelfs, dat morgen... 284 00:41:56,810 --> 00:41:58,210 dank je 285 00:43:03,920 --> 00:43:05,760 Ik heb niet eens de toon van een volksliedje overgenomen. 286 00:43:07,120 --> 00:43:08,260 Zelfs geen toon! 287 00:43:09,040 --> 00:43:11,960 Uitvegen! Uit de kikkers veranderen! 288 00:43:13,200 --> 00:43:14,200 Uit! 289 00:43:14,900 --> 00:43:15,900 Uit! 290 00:43:24,860 --> 00:43:26,500 Kwam er iets uit Praag? 291 00:43:27,500 --> 00:43:29,320 Elév Hudeček kwam. 292 00:43:29,740 --> 00:43:30,740 Afscheid nemen. 293 00:43:35,280 --> 00:43:36,280 Goedeavond. 294 00:43:39,600 --> 00:43:41,400 Wat betekent dat, Hudečka? 295 00:43:42,160 --> 00:43:43,700 Stuur mij naar voren, meester. 296 00:43:46,520 --> 00:43:47,540 Zulke kinderen. 297 00:43:49,360 --> 00:43:50,360 Maria! 298 00:43:52,080 --> 00:43:53,600 Bereid iets voor op zijn reis. 299 00:43:53,860 --> 00:43:56,700 En voor een tussendoortje, kom op. 300 00:43:59,340 --> 00:44:00,960 Het beste van alles: blijf gezond. 301 00:46:33,840 --> 00:46:37,360 U denkt ook dat ik tegen Mr Persoonlijk geïnteresseerd in Janáček? 302 00:46:37,660 --> 00:46:38,660 O nee. 303 00:46:39,540 --> 00:46:41,700 Hij streek nogal willekeurig tegen mij aan. 304 00:46:42,840 --> 00:46:44,660 Maar het beïnvloedde mij op geen enkele manier. 305 00:46:45,500 --> 00:46:47,100 Janáček respecteert je. 306 00:46:49,440 --> 00:46:52,260 De partituur van de pastoores is technisch onvolmaakt. 307 00:46:53,700 --> 00:46:56,120 Oh, maar het kan worden aangepast. 308 00:46:57,300 --> 00:46:58,960 Het is een harde stok. 309 00:47:00,840 --> 00:47:02,980 Misschien kun je het aan de hoveling vertellen. 310 00:47:03,360 --> 00:47:04,520 En ook van jou. 311 00:47:05,720 --> 00:47:08,800 Mevrouw Kalma, waarom bent u zo bezorgd om hem? ben je aan het bouwen 312 00:47:10,080 --> 00:47:11,400 Heeft hij je net een oor beloofd? 313 00:47:12,460 --> 00:47:13,460 Nee. 314 00:47:14,460 --> 00:47:16,900 Maar hij is ervan overtuigd dat ik alleen maar voor haar kan zingen ik. 315 00:47:18,480 --> 00:47:19,840 Ja, dat begrijp ik. 316 00:47:20,300 --> 00:47:23,680 Maar... Het is muziek geschreven met bloed. 317 00:47:24,200 --> 00:47:27,120 Nieuw, ongebruikelijk, mooi. 318 00:47:30,800 --> 00:47:33,620 Ja. Maar de herhaling van woorden? 319 00:47:34,160 --> 00:47:37,040 Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet. Ook ja ook. 320 00:47:37,460 --> 00:47:38,780 Vreselijk onnatuurlijk. 321 00:47:39,180 --> 00:47:40,440 Vreselijk onnatuurlijk. 322 00:47:41,140 --> 00:47:42,380 Wat zei je? 323 00:47:44,840 --> 00:47:46,080 Dus je ziet het. 324 00:47:46,940 --> 00:47:49,040 Je herhaalt jezelf zonder dat je het weet. 325 00:47:50,940 --> 00:47:53,500 Het belangrijkste is om er een succes van te maken bij het publiek. 326 00:47:55,840 --> 00:47:56,840 Je bent doorgebroken! 327 00:47:57,080 --> 00:47:58,080 Jij hebt gewonnen! 328 00:47:58,460 --> 00:48:02,140 Je bent een wonder, Kalma, een wonder, een wonder! Pas op, pas op voor je hart, Leeuwen. 329 00:48:02,660 --> 00:48:07,100 Om van de roem te leven. Moeder, wat? Kovařovic? Hij was opgewonden. 330 00:48:07,480 --> 00:48:10,960 Maar nee, mevrouw Kalma, Kovařovic is enthousiast nee. 331 00:48:12,580 --> 00:48:18,940 Hij wil graag een paar kleine maken corrector v 332 00:48:18,940 --> 00:48:19,940 scheidingswand. 333 00:48:22,280 --> 00:48:24,280 Hij heeft ook Dvořák geredigeerd, nietwaar? 334 00:48:25,280 --> 00:48:27,920 Ja. Wat weerhoudt hem ervan dit te doen? 335 00:48:29,800 --> 00:48:30,800 Uw toestemming. 336 00:48:33,340 --> 00:48:35,400 Kovařovic is een uitstekende muzikant. 337 00:48:35,660 --> 00:48:37,280 Dat heb ik altijd gezegd. 338 00:48:39,100 --> 00:48:42,320 Kovařovic is onze beste expert op dit gebied opera. 339 00:50:14,300 --> 00:50:18,440 Charmant. Dat is gewoon hoe ik ben vertegenwoordigde zijn kerkmeisje. Echt? 340 00:50:18,580 --> 00:50:19,580 Ja. 341 00:50:20,120 --> 00:50:22,360 Een vrouw die de controle heeft. 342 00:50:23,100 --> 00:50:24,600 Mooie vrouw. 343 00:50:24,840 --> 00:50:27,880 Ik ben er trots op, meester, dat ik zo kan spelen prachtige rol. 344 00:50:28,320 --> 00:50:31,880 Alsjeblieft? Nee, jij bent mijn kerkmeisje. 345 00:50:32,820 --> 00:50:37,880 De mijne. En jij bent van mij... Jij bent van mij genie. 346 00:50:42,830 --> 00:50:44,550 Je bent net aangekomen, ga je weer weg? 347 00:50:45,130 --> 00:50:46,730 Ik moet examen doen. 348 00:50:47,750 --> 00:50:49,250 Kovařovic is uitstekend. 349 00:50:50,370 --> 00:50:55,330 Hopelijk word je niet eens verliefd op hem. EEN hoe zit het met Kalma, zingt UFO alleen? 350 00:50:57,250 --> 00:50:58,250 Nee. 351 00:50:59,870 --> 00:51:01,250 God, hoe zou het niet kunnen? 352 00:51:02,190 --> 00:51:04,190 De pastoor heeft tenslotte doorgezet. 353 00:51:04,570 --> 00:51:08,730 Ja, maar ze is geen lid van het Nationaal Theater. 354 00:51:09,890 --> 00:51:11,730 Leos, dat heb je haar beloofd. 355 00:51:12,160 --> 00:51:14,700 I? Ik kan niets beloven. 356 00:51:15,920 --> 00:51:18,220 Zelf heb ik dertien jaar gewacht. Dertien jaar! 357 00:51:19,100 --> 00:51:23,600 Ik moet blij zijn dat ze het überhaupt aan mij geven. Ze heeft ook voor jou gevochten. Je weet niet wat het is. 358 00:51:23,720 --> 00:51:26,960 Gekke achter de schermen, alsjeblieft. Niemand daar hij kan niets doen. 359 00:51:27,940 --> 00:51:29,080 Ook Kovařovic niet. 360 00:51:29,460 --> 00:51:30,460 Niemand. 361 00:51:35,360 --> 00:51:39,900 Nee, nee, niet naar de kerk. De stelen God kent zoiets niet. 362 00:51:42,190 --> 00:51:46,130 De kerk is voor mij een geconcentreerde dood. 363 00:51:46,770 --> 00:51:47,770 Dood. 364 00:51:52,990 --> 00:51:54,870 En waar geloof jij eigenlijk in? 365 00:52:41,650 --> 00:52:43,530 zie je beelden van marteling. 366 00:52:46,330 --> 00:52:47,330 Crisis. 367 00:52:48,270 --> 00:52:49,270 Donker. 368 00:52:53,970 --> 00:52:56,090 Vanuit alle hoeken wordt het vuurwerk vetgemest. 369 00:52:56,830 --> 00:52:58,570 Ben je zo bang voor de dood? 370 00:53:01,170 --> 00:53:02,170 Ik haat haar. 371 00:53:03,510 --> 00:53:05,010 Ze heeft mijn beide kinderen meegenomen. 372 00:53:13,360 --> 00:53:16,040 Ik was tenslotte niet eens op mijn eigen begrafenis eigen moeders. 373 00:53:24,540 --> 00:53:26,380 Ik heb geld nodig voor het huishouden. 374 00:53:26,680 --> 00:53:29,060 Geld, gewoon geld. 375 00:53:29,560 --> 00:53:31,280 Praag kost je veel. 376 00:53:31,960 --> 00:53:32,960 Ja. 377 00:53:33,660 --> 00:53:36,660 Praag is duur. Maar ik weet waarom daar je rijdt vaak 378 00:53:38,900 --> 00:53:40,340 Je bent weer jaloers. 379 00:53:41,130 --> 00:53:43,090 Zie je alleen je kleine kerk? 380 00:53:43,350 --> 00:53:44,950 Jelca is uitstekend. 381 00:53:45,610 --> 00:53:47,490 Jelca al? 382 00:53:49,250 --> 00:53:52,210 Ze heeft een prachtige fluweelzachte sopraan. 383 00:53:56,210 --> 00:53:58,170 En hij houdt van mij. 384 00:53:59,270 --> 00:54:00,270 Vinden ze het geweldig? 385 00:54:01,270 --> 00:54:03,870 Het draait om elke meester. 386 00:54:04,870 --> 00:54:05,870 Actrice. 387 00:54:06,710 --> 00:54:08,970 Ik was gewoon voor je aan het krabben. 388 00:54:10,640 --> 00:54:12,700 Je wilt niet eens het nationale theater voor mij. 389 00:54:13,880 --> 00:54:16,140 Je zou mij liever hier opsluiten het graf. 390 00:54:18,260 --> 00:54:20,860 Geld, geld, geld, geld! 391 00:54:21,780 --> 00:54:22,920 Als aanbesteding! 392 00:54:25,440 --> 00:54:27,560 Genade, meneer, als u verkouden wordt. 393 00:54:28,800 --> 00:54:31,580 Ik ben niet oud genoeg om geholpen te worden jas. 394 00:54:33,160 --> 00:54:37,360 Nog niet zo lang geleden kwam Meester Janáček naar ons toe hij was stervende. Wat was, was. 395 00:54:39,470 --> 00:54:41,050 Ik kijk vooruit. 396 00:55:18,000 --> 00:55:20,240 Genoeg! Genoeg! 397 00:55:20,520 --> 00:55:21,520 Dat is niet mogelijk! 398 00:55:22,580 --> 00:55:24,360 Stilte, alstublieft. 399 00:55:27,020 --> 00:55:28,340 Wat is er mis? 400 00:55:28,760 --> 00:55:35,580 Meneer de Dirigent, die rekruten niet om te zingen moet ik een soldaat zijn. 401 00:55:35,700 --> 00:55:40,040 En hier is hij, ik moet de soldaat zijn. 402 00:55:40,940 --> 00:55:41,940 Wat heb ik nodig? 403 00:55:42,460 --> 00:55:44,300 We zijn in oorlog, heren. 404 00:55:45,520 --> 00:55:47,940 Ik hoef niet. Dat is een eer. 405 00:55:48,320 --> 00:55:49,900 Eer. Ik moet! 406 00:55:50,560 --> 00:55:52,360 Wie wil er dan soldaat worden? 407 00:55:52,940 --> 00:55:54,660 Zou jij oorlog willen voeren? 408 00:55:54,860 --> 00:55:55,860 Doden? 409 00:55:56,360 --> 00:55:58,640 Het is juist. Ik wil het zijn 410 00:55:59,300 --> 00:56:00,480 Zeker, heren? 411 00:56:01,160 --> 00:56:07,880 Het koor zal zingen. Ik wil soldaat worden en jij... ik-team 412 00:56:07,880 --> 00:56:09,920 Ik zal blij zijn soldaat te zijn. 413 00:56:11,790 --> 00:56:13,510 Nou, probeer het. 414 00:56:21,990 --> 00:56:28,770 En ik zal blij zijn die soldaat te zijn, en dat is alles de liefde bedrijven. 415 00:56:29,110 --> 00:56:32,750 Nou, alsjeblieft, het is mogelijk. Zelfs lettergrepen is het daarmee eens. 416 00:57:00,370 --> 00:57:03,930 En ik moet die jongen kennen 417 00:57:26,440 --> 00:57:31,740 Tot je de laatste noot uitspreekt: de dood hij zal niet komen 418 00:57:52,360 --> 00:57:54,460 je kunt niet meer bellen 419 01:00:44,720 --> 01:00:45,940 Het is prachtig. 420 01:00:46,660 --> 01:00:48,080 Jammer dat ik het niet kan zien. 421 01:01:29,930 --> 01:01:30,930 Ga je met haar mee? 422 01:01:31,210 --> 01:01:34,390 Ik zal de dennenboom laten zien waar die van haar is geboren pastoor. 423 01:01:37,330 --> 01:01:39,610 Waarom neem je niet de hele National mee? theater? 424 01:01:42,890 --> 01:01:44,010 Een meesterduivin? 425 01:01:47,470 --> 01:01:48,730 Zijn ze gedomesticeerd? 426 01:01:49,110 --> 01:01:51,030 Nou, laten we gaan. 427 01:02:01,580 --> 01:02:04,140 Je bent jaloers op iets dat je mij zelf niet kunt geven. 428 01:02:07,640 --> 01:02:09,220 Ik vraag een echtscheiding aan. 429 01:02:19,060 --> 01:02:20,100 ik. 430 01:02:21,620 --> 01:02:23,180 Organiseer het. 431 01:02:24,840 --> 01:02:25,880 Vasten. 432 01:02:28,140 --> 01:02:30,800 Je hebt een gouden vrouw, Leos. 433 01:02:31,390 --> 01:02:34,510 Alles is klaar, gestreken, ingepakt. 434 01:02:34,990 --> 01:02:37,330 Zelfs broodjes om mee te nemen. 435 01:02:56,770 --> 01:02:59,750 Dit is een beter medicijn dan het jouwe mineraalwater. 436 01:03:03,020 --> 01:03:04,560 Dat geloof ik bij jou ook. 437 01:03:24,040 --> 01:03:25,920 Waarom werd je opeens zo verdrietig? 438 01:03:29,540 --> 01:03:30,540 Jelco... 439 01:03:33,000 --> 01:03:35,600 Je maakte mijn laatste huil plezierig. 440 01:03:36,820 --> 01:03:37,820 Laatst? 441 01:04:10,070 --> 01:04:11,070 Ze zullen piepen. 442 01:04:13,090 --> 01:04:16,590 Wat heb je met mij gedaan, Morphium? 443 01:04:17,050 --> 01:04:18,670 Wat een domheid. 444 01:04:19,810 --> 01:04:20,950 Wees niet boos. 445 01:04:22,330 --> 01:04:24,010 Wat een domheid. 446 01:04:24,670 --> 01:04:28,310 Ik voelde me opeens zo alleen Leeuwen. 447 01:04:28,970 --> 01:04:30,750 Zo nutteloos. 448 01:04:32,990 --> 01:04:38,470 Het is niet waar dat alleen die liefde die adel, is zij de juiste? 449 01:04:40,490 --> 01:04:42,290 Jouw liefde ondersteunt mij. 450 01:04:43,490 --> 01:04:45,990 Ik geloof gewoon in jou. 451 01:04:46,790 --> 01:04:53,530 Ik vind mijn enige geluk in de gedachte dat wij zullen ons leven samen leiden 452 01:04:53,530 --> 01:04:57,270 en dat ik je alleen maar goed kan doen. 453 01:04:58,130 --> 01:05:02,910 Zdench, je hebt waanvoorstellingen. 454 01:05:03,750 --> 01:05:05,710 Jouw woorden, Leoška. 455 01:05:06,370 --> 01:05:09,630 De mijne? Dat heb je nog steeds bestudeerd. 456 01:05:10,960 --> 01:05:13,360 Nou, kom op. Kom op, ga zitten. 457 01:05:16,040 --> 01:05:20,980 Ooit werden er vanuit Leipzig acht brieven naar mij gestuurd op één dag. 458 01:05:22,820 --> 01:05:23,900 Nou, kom op. 459 01:05:26,220 --> 01:05:27,760 Je ziet hoe gek ik ben. 460 01:05:28,840 --> 01:05:30,680 Ik hield zoveel van je. 461 01:05:32,320 --> 01:05:34,260 Ik zal je nooit verlaten, Zdenci. 462 01:05:37,020 --> 01:05:39,140 Ik moet gewoon inhalen wat ik gemist heb. 463 01:05:43,310 --> 01:05:44,710 Hoeveel tijd heb ik nog? 464 01:06:17,020 --> 01:06:19,000 Moucta, mevrouw Kalma? 465 01:06:22,040 --> 01:06:24,540 Goedemorgen. Goedemorgen. 466 01:06:28,480 --> 01:06:29,500 Ik ben 467 01:06:29,500 --> 01:06:40,960 al 468 01:06:40,960 --> 01:06:41,960 zo oud? 469 01:06:49,070 --> 01:06:50,790 Wat was ik hier gelukkig. 470 01:07:02,470 --> 01:07:03,690 ben jij dat 471 01:07:03,930 --> 01:07:04,930 ik? 472 01:07:06,070 --> 01:07:08,070 Maar jij bent het zeker. 473 01:07:11,630 --> 01:07:13,110 Dit is Otousek. 474 01:07:16,410 --> 01:07:18,110 Ik had ook een jongen. 475 01:07:20,540 --> 01:07:21,540 Vladimir. 476 01:07:23,940 --> 01:07:24,940 Ga zitten. 477 01:07:26,280 --> 01:07:27,280 Bedankt. 478 01:07:30,800 --> 01:07:31,920 Daar heb je het. 479 01:07:35,300 --> 01:07:36,520 Je bent hier alleen. 480 01:07:37,940 --> 01:07:39,040 Hoe weet je dat? 481 01:07:41,140 --> 01:07:42,880 Je bevindt je niet op de promenade. 482 01:07:43,640 --> 01:07:45,200 Ik geef de voorkeur aan zonneschijn. 483 01:07:48,260 --> 01:07:49,800 En hier is hij beter. 484 01:07:50,350 --> 01:07:52,870 rechts? Nou ja. 485 01:07:53,970 --> 01:07:56,550 Ik ook. 486 01:07:59,230 --> 01:08:00,270 Pardon. 487 01:08:02,110 --> 01:08:05,470 Janacek Leoš Janacek. 488 01:08:05,950 --> 01:08:08,830 Janacek De bekende. 489 01:08:09,290 --> 01:08:11,070 Wat heeft de brouwerij? 490 01:08:12,570 --> 01:08:14,670 Helaas heb ik geen brouwerij. 491 01:08:16,069 --> 01:08:17,630 Het past bij jou. 492 01:08:17,910 --> 01:08:18,950 Muziek. 493 01:08:21,830 --> 01:08:23,830 Liedjes. Ook leuk. 494 01:08:27,970 --> 01:08:29,670 De echtgenoot zal waarschijnlijk door de soldaten worden opgeroepen. 495 01:08:31,370 --> 01:08:33,109 Ik ben bang dat ze hem niet meenemen. 496 01:08:35,130 --> 01:08:38,830 Weet je, ik zou zelfs mijn leven geven voor mijn man zij gaf 497 01:08:40,069 --> 01:08:41,770 Ik had ook een gezin. 498 01:08:43,430 --> 01:08:44,790 En uw kinderen? 499 01:08:45,710 --> 01:08:46,910 Of kleinkinderen? 500 01:08:49,859 --> 01:08:50,859 Allemaal weg. 501 01:08:52,680 --> 01:08:53,979 Het enige wat ik nog heb is de bladmuziek. 502 01:08:55,300 --> 01:08:56,300 Muziek. 503 01:08:56,560 --> 01:08:57,680 Dat is triest. 504 01:08:59,279 --> 01:09:00,279 Urine. 505 01:09:01,240 --> 01:09:04,080 Ik zou willen dat iedereen zo was gelukkig net als ik 506 01:09:14,960 --> 01:09:15,960 Houd het voor mij vast. 507 01:09:17,240 --> 01:09:18,240 Wachten. 508 01:09:39,290 --> 01:09:41,890 Wat heb je gedaan? 509 01:09:42,270 --> 01:09:47,370 Voor geluk. Voor de jouwe, voor de mijne, voor de onze. 510 01:09:47,609 --> 01:09:49,410 Dus door je te verloven. 511 01:10:00,950 --> 01:10:04,710 Dank je wel. Nog een keer bedankt en tot ziens. Oh, meester. 512 01:10:05,170 --> 01:10:08,990 Staat u mij toe het aan uwe dame over te dragen de weinige rozen. 513 01:10:09,270 --> 01:10:11,130 Wij gaan ermee akkoord, meester. Schaam je voor hen. 514 01:10:11,630 --> 01:10:12,630 Onderweg verwelken ze. 515 01:10:14,810 --> 01:10:18,470 Bedankt voor je fijne gezelschap. Het was de mooiste vakantie in mijn leven 516 01:10:18,470 --> 01:10:22,010 leven. Maar dan valt verdriet op de ziel. 517 01:10:22,350 --> 01:10:26,050 Ik ben u zeer dankbaar dat u voor mij zorgt hij zorgde zo goed voor de vrouw. Doei. EEN 518 01:10:26,050 --> 01:10:27,090 geen verdriet, meester. 519 01:10:27,330 --> 01:10:28,870 Wij zullen het echter uit uw lichaam verdrijven. 520 01:10:29,730 --> 01:10:30,730 Dus hier gaan we. 521 01:10:32,860 --> 01:10:35,260 Meester, houdt u van gans? 522 01:10:37,340 --> 01:10:39,700 En schrijf, mevrouw Kamila. 523 01:10:41,440 --> 01:10:43,140 Misschien gewoon een kaartje. 524 01:10:44,900 --> 01:10:46,260 Zonder woorden. 525 01:11:01,740 --> 01:11:02,740 Wat is het? 526 01:11:04,560 --> 01:11:06,040 Set voor een klein kind. 527 01:11:06,800 --> 01:11:07,960 En ik niet? 528 01:11:12,620 --> 01:11:14,520 Je blijft het zelf zeggen. 529 01:11:15,280 --> 01:11:16,420 O ja. 530 01:11:17,560 --> 01:11:19,000 Dus hier zijn we. 531 01:11:19,500 --> 01:11:20,560 Ik heet je welkom. Goedemorgen. 532 01:11:21,480 --> 01:11:23,980 Hier is de gans. Ja, dat is een grote. 533 01:11:24,820 --> 01:11:26,380 En hier is mijn man. 534 01:11:27,260 --> 01:11:28,260 Ik kijk er naar uit. 535 01:11:29,240 --> 01:11:30,240 Ik kus de hand. 536 01:11:30,540 --> 01:11:32,200 Ook. Kom op. 537 01:11:33,320 --> 01:11:35,040 Alsjeblieft. Goedemorgen. 538 01:11:35,320 --> 01:11:36,320 Goedemorgen. 539 01:11:37,140 --> 01:11:39,420 Ik ben blij dat je gekomen bent. Alsjeblieft. 540 01:11:40,000 --> 01:11:41,000 Goedemorgen. 541 01:11:41,280 --> 01:11:44,060 Goedemorgen. Ik heet je welkom. Alsjeblieft. Bedankt. 542 01:11:45,420 --> 01:11:46,800 Het is hier leuk. 543 01:11:53,180 --> 01:11:54,380 Wie is de schoonheid? 544 01:11:54,840 --> 01:11:56,240 Meester's vriendin. 545 01:11:56,900 --> 01:11:57,900 Zanger. 546 01:11:58,820 --> 01:11:59,820 Zanger? 547 01:12:00,170 --> 01:12:02,650 De meester houdt van zangeressen en hij is van hem. 548 01:12:03,170 --> 01:12:05,830 Maar dat is niet aardig, meester. 549 01:12:10,610 --> 01:12:12,790 Ja, je hebt een prachtige koe. 550 01:12:15,530 --> 01:12:16,630 Piano, Kamilka. 551 01:12:18,210 --> 01:12:21,230 En ik hou van de koe omdat het werkt kruipen Zo. 552 01:12:22,690 --> 01:12:24,970 Soms eng als je dit probeert. 553 01:12:33,740 --> 01:12:38,520 Oh, we hadden het niet meer, ze weten het niet eens meer. Na de oorlog zal alles weer hetzelfde zijn. 554 01:12:39,980 --> 01:12:42,660 Bedankt. Je ziet meteen dat jij haar bent ze voerde kalkoenen. 555 01:12:42,940 --> 01:12:45,860 Ik zal je ook boter en een beetje honing sturen. 556 01:12:46,360 --> 01:12:47,360 In de nek van de man. 557 01:12:47,600 --> 01:12:48,760 En hagelslag. 558 01:12:49,280 --> 01:12:50,280 En hagelslag. 559 01:13:09,960 --> 01:13:10,960 Milo, ik hou van je. 560 01:13:13,000 --> 01:13:14,580 Alleen jij kunt mij helpen. 561 01:13:21,920 --> 01:13:22,920 Meester? 562 01:13:23,620 --> 01:13:25,620 En wanneer ga je iets voor mij tokkelen? 563 01:13:28,540 --> 01:13:30,520 Zin om een ​​biertje te tappen? Nee, nee, dank je, dat doe ik. 564 01:13:31,900 --> 01:13:36,660 Kunt u ons advies geven over hoe we deze kunnen verfraaien? ons treurige huis? Niet alleen adviseren, 565 01:13:36,660 --> 01:13:38,940 genadig, ik zal krijgen wat je wilt. 566 01:13:39,470 --> 01:13:43,650 Schilderijen, meubels, sculpturen, tapijten. ik tapijten? Ja. 567 01:13:50,590 --> 01:13:52,370 Weet je dat je mij een genoegen bent? 568 01:13:53,550 --> 01:13:54,710 Welk genot? 569 01:13:56,850 --> 01:13:57,850 Zigeuner. 570 01:13:58,870 --> 01:14:01,870 De oude, lelijke, gekke? 571 01:14:03,050 --> 01:14:04,730 Jong en mooi. 572 01:14:06,030 --> 01:14:07,230 Ik ben niet mooi. 573 01:14:08,040 --> 01:14:09,040 Het lijkt jou gewoon. 574 01:14:09,220 --> 01:14:11,580 Het is een verhaal van grote liefde. 575 01:14:12,540 --> 01:14:16,000 Maar het is niet leuk. Tragische liefde is dat niet vrolijk. 576 01:14:17,380 --> 01:14:21,040 Die verzen zijn geschreven door een verliefde jongen als jouw dagboek. 577 01:14:22,280 --> 01:14:27,640 Zevka betoverde hem en hij vluchtte vanwege haar van het huis. 578 01:14:28,900 --> 01:14:30,980 En hij kwam nooit meer terug. 579 01:14:36,200 --> 01:14:43,020 Mijn beste... Olšinka, jonge studente, 580 01:14:43,020 --> 01:14:50,180 zwart 581 01:14:50,180 --> 01:14:56,480 zigeuner, witte knieën, dat is alles 582 01:14:56,480 --> 01:14:57,480 naad... 583 01:15:22,990 --> 01:15:24,390 Ik hou van liefde. 584 01:15:25,350 --> 01:15:27,930 Meester, u moet er niet te veel hebben boek verliefd? 585 01:15:28,270 --> 01:15:29,370 Maar dun. 586 01:15:30,570 --> 01:15:34,830 Zo zie je maar, je bent er al. 587 01:15:38,170 --> 01:15:39,170 Voor altijd. 588 01:15:39,990 --> 01:15:42,090 I? Op de piano? 589 01:15:42,930 --> 01:15:43,930 Wat dan? 590 01:15:43,950 --> 01:15:47,170 Mevrouw Zdenko, stel je voor, de meester gaf mij in de plooi. 591 01:15:52,590 --> 01:15:54,050 Wij lachen niet veel. 592 01:15:55,810 --> 01:15:57,110 Nou, bedankt. 593 01:15:57,350 --> 01:16:02,770 Alsjeblieft. Dit is dus mijn koninkrijk. Nou ja Nee, dat is het koninkrijk. Dus David, weet je 594 01:16:02,790 --> 01:16:03,790 Ik ben hier ook de eerste. 595 01:16:04,250 --> 01:16:09,030 Zeg niet. Hier, gracieuze dame, dit Misschien ben je geïnteresseerd. Kijk, dat is het 596 01:16:09,030 --> 01:16:13,190 prachtig En dit is... 597 01:16:21,640 --> 01:16:22,640 Wat dan? 598 01:16:24,120 --> 01:16:26,120 Nee, kijk! 599 01:16:52,010 --> 01:16:53,470 Dat mag je mij nooit meer vertellen. 600 01:16:54,630 --> 01:17:00,430 Maar ik bedoel niet alleen je uiterlijk, maar... jij 601 01:17:00,430 --> 01:17:05,710 heel, het ga je goed 602 01:17:05,710 --> 01:17:11,130 en open karakter. 603 01:17:12,610 --> 01:17:15,310 Hij draait zich om, die kleine engel. 604 01:17:15,830 --> 01:17:16,830 Ja. 605 01:17:17,970 --> 01:17:20,250 Zullen ze lawaai maken? Ja, Leoska. 606 01:17:21,960 --> 01:17:23,200 Daarom kocht ik het schilderij. 607 01:17:23,920 --> 01:17:24,920 WHO? 608 01:17:25,760 --> 01:17:27,680 Wil je het echt kopen? 609 01:17:28,220 --> 01:17:30,900 I. En de spiegel ook. 610 01:17:32,800 --> 01:17:36,460 David, onze eerste coupé. Beheers ons zal geluk brengen. 611 01:17:37,800 --> 01:17:42,160 Bedankt voor je zorg en liefde u heeft zich aan mijn werk gewijd, meester. Alsjeblieft. 612 01:17:44,680 --> 01:17:45,880 Pardon, meneer de directeur. 613 01:17:46,460 --> 01:17:47,460 Alsjeblieft. 614 01:17:49,320 --> 01:17:50,320 Gefeliciteerd, Meester. 615 01:17:50,720 --> 01:17:51,840 Jouw muziek wint. 616 01:17:55,880 --> 01:17:57,020 Dank je, Gabriëla. 617 01:17:57,940 --> 01:18:00,660 Niet meer jouw Jelča? 618 01:18:04,300 --> 01:18:05,700 Je bent gestopt met sms'en. 619 01:18:06,780 --> 01:18:08,840 Ik of jij, Leeuwen. 620 01:18:10,920 --> 01:18:11,980 Ik smeek je. 621 01:18:12,220 --> 01:18:14,580 Je hebt gewoon een andere, jongere. 622 01:18:15,920 --> 01:18:19,600 Je zag altijd alleen maar in mij componist. Misschien. 623 01:18:19,980 --> 01:18:21,660 Maar het had tenminste een niveau. En zij? 624 01:18:23,800 --> 01:18:25,780 Ze is mijn vriendin. 625 01:18:27,240 --> 01:18:28,240 Inspiratie. 626 01:18:28,560 --> 01:18:31,600 Wat ben ik blij dat ik voor jou van vlees ben gemaakt en botten. 627 01:18:32,140 --> 01:18:33,220 Je bent wreed. 628 01:18:34,240 --> 01:18:35,520 En oneerlijk. 629 01:18:38,520 --> 01:18:39,520 Je hebt gelijk. 630 01:18:40,680 --> 01:18:42,560 Ik heb het altijd bewonderd dat je jezelf bent. 631 01:18:43,360 --> 01:18:45,020 En jij bent de jouwe, zelfs als je verliefd bent. 632 01:18:47,050 --> 01:18:52,210 Hoewel lang niet zo briljant als v muziek. 633 01:19:22,320 --> 01:19:23,320 Jij krijgt ook. 634 01:19:23,520 --> 01:19:26,360 Als een zwerm hongerige raven. 635 01:19:29,820 --> 01:19:31,320 Wacht, niet duwen. 636 01:19:32,280 --> 01:19:34,260 Hun moeder werd gearresteerd door de rijkswacht. 637 01:19:35,060 --> 01:19:36,060 Heeft ze gestolen? 638 01:19:37,380 --> 01:19:40,020 Wie zou er niet stelen als kinderen honger lijden? 639 01:19:40,240 --> 01:19:44,480 Kom op, wacht. Nou, daar ga je. 640 01:19:44,980 --> 01:19:46,480 En shit. 641 01:19:48,720 --> 01:19:50,080 Heb je het niet koud? 642 01:21:34,990 --> 01:21:39,550 Hij stuurde hem naar de hond en pakte de doos op. 643 01:22:36,240 --> 01:22:37,240 Heb jij er al eentje? 644 01:22:40,460 --> 01:22:43,280 Ik heb in een droom. 645 01:22:43,920 --> 01:22:45,900 Nog een zanger? 646 01:22:46,800 --> 01:22:48,580 Ik was bij Kamila. 647 01:22:51,840 --> 01:22:55,460 Zo'n oude man zou ze niet eens opmerken. 648 01:23:18,000 --> 01:23:19,760 Hij heeft vrijheid nodig, net als ik. 649 01:23:22,440 --> 01:23:24,940 Waarom gaat de tijd zo snel? 650 01:23:26,200 --> 01:23:27,640 Je blijft kreunen. 651 01:23:28,880 --> 01:23:31,060 En toch voel ik me zo jong. 652 01:23:31,940 --> 01:23:33,400 Je kunt maar beter zo oud zijn. 653 01:23:33,980 --> 01:23:36,760 Als je jong was, zou je mijn echtgenoot zijn nooit toegestaan 654 01:23:37,420 --> 01:23:38,560 Ik zie je niet eens. 655 01:23:40,240 --> 01:23:42,640 Ik heb nu maar één wens. 656 01:23:45,940 --> 01:23:46,940 Laten we onszelf zijn. 657 01:23:48,300 --> 01:23:49,680 Is dat uit je nieuwe opera? 658 01:23:49,900 --> 01:23:50,960 Vanuit het hart. 659 01:23:55,220 --> 01:23:59,280 Beheers alstublieft wat u zou doen als ik je vrouw was 660 01:24:02,820 --> 01:24:04,280 Jij bent mijn vrouw. 661 01:24:06,680 --> 01:24:09,420 Als we dag in dag uit samen zouden leven? 662 01:24:11,560 --> 01:24:13,740 Ik word met jou wakker, ik val met jou in slaap. 663 01:24:14,680 --> 01:24:16,480 Zou je nog steeds zo naar mij verlangen? 664 01:24:17,129 --> 01:24:20,890 Ik zou je kussen en omhelzen als vuur. En wat jouw muziekmeester? 665 01:24:21,950 --> 01:24:22,950 Zou ze niet ziek worden? 666 01:24:25,350 --> 01:24:26,350 Ze werd niet ziek. 667 01:24:30,870 --> 01:24:33,190 Jij bent mijn Káťa Kabanová. 668 01:24:36,590 --> 01:24:40,010 Je zei dat Katya dat liever zou doen ze verdronk voordat ze onhandelbaar werd. 669 01:24:42,550 --> 01:24:44,030 Hand op hart, meester. 670 01:24:44,930 --> 01:24:46,210 Als ik bij jou zou wonen... 671 01:24:47,240 --> 01:24:48,940 Ik zou uw mevrouw Zdenka worden. 672 01:24:52,660 --> 01:24:58,800 Ze heeft mij nooit begrepen. Dat ben jij tenslotte Meester, u bent voldoende op uzelf. 673 01:25:01,180 --> 01:25:03,420 Kamil, waarom wil je mij niet begrijpen? 674 01:25:03,980 --> 01:25:06,060 Zolang ik het niet begrijp, ben ik blij. 675 01:25:14,240 --> 01:25:15,240 Kijk. 676 01:25:17,550 --> 01:25:18,690 Wat zou er van mij overblijven? 677 01:25:20,210 --> 01:25:21,270 vind je mij nog steeds leuk? 678 01:25:21,950 --> 01:25:23,390 Je vindt het leuk, je vindt het leuk. 679 01:25:52,170 --> 01:25:57,290 Wil je mijn vernietiging? Waarom zou ik de jouwe willen ruïneren? 680 01:26:01,190 --> 01:26:07,590 Als ze meer van je houden 681 01:26:07,590 --> 01:26:10,710 dan wat dan ook ter wereld. 682 01:26:13,010 --> 01:26:19,470 Als ze meer van je houden dan wat dan ook de wereld. 683 01:27:56,110 --> 01:28:01,310 Meester. Je verdween als een vogel het vliegt weg en piept niet eens. Wanneer je schrijft 684 01:28:01,310 --> 01:28:03,910 opera, waar de crème zit. Wat een heer winkel. 685 01:28:06,090 --> 01:28:09,710 Alčíček, meester, alčíček, het is mijn genade Mevrouw Rada. 686 01:28:13,490 --> 01:28:14,469 Goedemorgen. 687 01:28:14,470 --> 01:28:15,470 Kom op. 688 01:28:33,360 --> 01:28:35,940 David, kom dansen. Heren, Het spijt me. 689 01:28:53,560 --> 01:28:56,440 Geniale meester, mag ik u smeken. 690 01:28:57,290 --> 01:29:02,590 Alsjeblieft. Maar nee, doe mij dat niet aan. Je weet dat ik niet van dansen houd. Echt waar 691 01:29:02,590 --> 01:29:03,590 Ik kan niet. Kom op. 692 01:29:08,010 --> 01:29:12,570 Wat vraag je? Nee, bedankt eigenlijk, maar ik wel Ik ben geen danser, geloof me. 693 01:29:15,450 --> 01:29:16,890 Je ziet wat hij je vertelt. 694 01:29:18,890 --> 01:29:20,090 Ik ga weg, het spijt me. 695 01:29:20,450 --> 01:29:22,770 Alsjeblieft, heren. 696 01:29:23,450 --> 01:29:24,910 Wat een waanzin. 697 01:29:25,290 --> 01:29:26,910 Echt opmerkelijk. 698 01:30:01,100 --> 01:30:02,100 Beste Kamil. 699 01:30:08,740 --> 01:30:10,960 Dat deed ze niet, het was goed. 700 01:30:12,500 --> 01:30:17,480 Het is niet waar, ik ben de enige die weet dat het gewoon zo is de liefde die veredelt is de ware liefde. 701 01:30:19,700 --> 01:30:22,360 Lieve Kamilo heeft haar enige geluk. 702 01:30:24,260 --> 01:30:30,060 Ik vind in het idee dat we de onze zullen ervaren leven samen en dat zal ik je kunnen aandoen 703 01:30:30,060 --> 01:30:31,060 alleen maar goed 704 01:30:32,810 --> 01:30:37,670 Ik ben het, schandelijk! Schaam mij je kunt het raden! Je bent aan het eten! 705 01:30:38,250 --> 01:30:39,250 Je bent aan het eten. 706 01:30:42,890 --> 01:30:45,330 Dus je geeft toe dat je van haar houdt? 707 01:30:47,630 --> 01:30:48,630 ik hou van 708 01:30:51,930 --> 01:30:52,930 Ik haat je! 709 01:30:54,050 --> 01:30:59,410 Als mijn visie, als inspiratie. I Ik ken je inspiratie. 710 01:30:59,850 --> 01:31:01,990 Dezelfde woorden als je schreef waar je had. 711 01:31:08,559 --> 01:31:12,280 Ik gans, ik geloof haar. 712 01:31:13,880 --> 01:31:16,420 Je bent een gans omdat je niet gelooft. 713 01:31:21,220 --> 01:31:27,540 Genade van de dame, genade van de dame, meneer, eet het al op je maakt je weer druk. 714 01:31:27,940 --> 01:31:29,540 Maria, ga weg! 715 01:31:30,480 --> 01:31:31,820 Wacht niet tot... 716 01:31:32,040 --> 01:31:33,040 En jij! 717 01:31:33,460 --> 01:31:35,820 Er is de enige verwante geest die ik heb. 718 01:31:37,040 --> 01:31:38,460 Je hebt tegen mij samengespannen. 719 01:31:42,620 --> 01:31:43,620 Glad. 720 01:31:50,900 --> 01:31:51,900 Liefde. 721 01:31:53,040 --> 01:31:54,640 Wat verwacht je nog meer van haar? 722 01:32:01,800 --> 01:32:04,020 Hij is 38 jaar jonger dan jij. 723 01:32:06,260 --> 01:32:07,380 Je walgt van mij. 724 01:32:08,080 --> 01:32:09,480 Jij en zij. 725 01:32:10,360 --> 01:32:16,620 Zdenko, ik zweer je dat Kamila dat is eervolle echtgenote en moeder. 726 01:32:16,940 --> 01:32:18,040 Jij ook? 727 01:32:18,480 --> 01:32:19,480 I? 728 01:32:22,600 --> 01:32:24,460 Ik heb vrijheid van gevoel nodig. 729 01:32:26,220 --> 01:32:27,860 Neem haar dan. 730 01:32:31,560 --> 01:32:33,660 Hoe kun je zulke dingen überhaupt tegen haar zeggen? 731 01:32:35,000 --> 01:32:36,420 Ik vertelde haar de waarheid. 732 01:32:37,160 --> 01:32:38,160 WAAR? 733 01:32:38,880 --> 01:32:42,200 Wij tweeën zijn immers gebonden door een puur gevoel. 734 01:32:43,680 --> 01:32:44,680 Vastgebonden? 735 01:32:45,320 --> 01:32:46,320 Wij tweeën? 736 01:32:47,540 --> 01:32:49,180 Weet je wel wat dat betekent? 737 01:32:49,740 --> 01:32:51,240 En is dat niet waar? 738 01:32:54,540 --> 01:32:56,240 Ze is tenslotte je vrouw. 739 01:32:57,360 --> 01:32:59,740 Hij heeft recht op alles, inclusief jouw liefde. 740 01:33:00,480 --> 01:33:02,460 Ik wil niets van je. 741 01:33:02,680 --> 01:33:04,880 Camila, val me in godsnaam niet lastig. 742 01:33:06,020 --> 01:33:07,160 Ze verloor twee kinderen. 743 01:33:08,520 --> 01:33:10,780 Kent u de pijn die hij in zijn hart draagt? 744 01:33:11,420 --> 01:33:12,420 Welk gevoel? 745 01:33:12,640 --> 01:33:13,740 En ik niet? 746 01:33:14,160 --> 01:33:16,280 Jij, jij alleen voor je aantekeningen! 747 01:33:21,600 --> 01:33:23,940 Het zou beter zijn als we elkaar helemaal niet ontmoetten ze hebben elkaar niet ontmoet. 748 01:33:31,630 --> 01:33:32,750 Ik wil in vrede leven. 749 01:33:35,190 --> 01:33:37,090 Wij zullen elkaar niet meer zien. 750 01:33:39,210 --> 01:33:40,210 Nooit. 751 01:33:58,910 --> 01:34:01,090 Mijn liefste Camilla. 752 01:34:03,120 --> 01:34:05,220 Ik kan niet aan mijn dagen zonder jou denken. 753 01:34:06,960 --> 01:34:10,200 Ik sta als bij een open raam, maar niets Ik zie niets anders dan duisternis. 754 01:34:10,880 --> 01:34:11,980 Duisternis en duisternis. 755 01:34:14,900 --> 01:34:16,560 Ik wacht op een brief van jou. 756 01:34:19,340 --> 01:34:20,480 Ik weet het tevergeefs. 757 01:35:37,080 --> 01:35:38,880 Wie heeft het hier gebracht? 758 01:35:40,640 --> 01:35:41,640 Wat? 759 01:35:44,160 --> 01:35:45,160 wat is 760 01:35:47,120 --> 01:35:48,120 Meester. 761 01:35:48,840 --> 01:35:49,840 Is hij gek geworden? 762 01:35:50,080 --> 01:35:51,980 Nee. Hij kwam uit Engeland. 763 01:35:52,900 --> 01:35:55,120 Je hebt zijn briefje gelezen. 764 01:35:56,260 --> 01:35:57,920 Ik wil hem niet zien. Sta op. 765 01:35:58,720 --> 01:36:00,140 Ik moet toch naar Praag. 766 01:36:01,740 --> 01:36:03,180 Wil je weggaan? 767 01:36:03,420 --> 01:36:04,420 Dus ga. 768 01:36:05,480 --> 01:36:06,760 Ik wil hem niet zien. 769 01:36:17,180 --> 01:36:18,860 Moet ik alleen met hem gelaten worden? 770 01:36:20,300 --> 01:36:23,980 Je gaat met hem mee, er is zeker iets om over te praten daarna zo'n tijd. 771 01:36:24,580 --> 01:36:30,120 David, ik rij niet. Jij beschermt hem, hij jij weer. 772 01:36:34,220 --> 01:36:35,720 Je bent alleen geïnteresseerd in winkels. 773 01:36:37,240 --> 01:36:40,120 Het snaredrumkwartet was een groot succes. 774 01:36:41,020 --> 01:36:45,120 Ze wilden mij zelfs in Oxford benoemen eredoctor. 775 01:36:45,780 --> 01:36:49,300 Maar wij kwamen er niet. 776 01:36:50,000 --> 01:36:53,920 Overal stakingen, net als vóór de revolutie. 777 01:36:58,440 --> 01:36:59,440 Hier. 778 01:37:00,760 --> 01:37:02,240 Voor David. 779 01:37:02,520 --> 01:37:06,300 Jenufa. Dat doen ze in Berlijn advertentie, mijn meter. 780 01:37:06,800 --> 01:37:07,920 Je bent beroemd. 781 01:37:10,060 --> 01:37:11,420 En jij met mij. 782 01:37:11,940 --> 01:37:13,780 Waarom blijf je mij belachelijk maken? 783 01:37:14,020 --> 01:37:15,020 I? 784 01:37:18,040 --> 01:37:19,080 Kamille inderdaad. 785 01:37:21,760 --> 01:37:25,100 Je zit op elke noot van mij. Nogmaals de jouwe opera. 786 01:37:28,540 --> 01:37:30,980 Ik vergat je thee. 787 01:37:36,270 --> 01:37:42,290 Jij bent goddelijk. Dan heb je geen reuma. Je moet kleed je warm aan en ga wandelen. 788 01:37:42,530 --> 01:37:44,930 Wilt u mij geen les geven, meester? Goedemorgen. 789 01:37:46,670 --> 01:37:47,910 Welterusten. 790 01:38:04,270 --> 01:38:05,450 Kamila, wat is er met je aan de hand? 791 01:38:06,480 --> 01:38:07,680 Je bent niet ziek. 792 01:38:18,180 --> 01:38:19,340 Mama. 793 01:38:21,620 --> 01:38:22,780 Kanker. 794 01:38:28,200 --> 01:38:30,360 Ik voel me zo angstig. 795 01:38:32,860 --> 01:38:35,100 En David wil niet naar mij luisteren. 796 01:38:36,110 --> 01:38:37,110 Hij heeft geen tijd. 797 01:38:40,690 --> 01:38:41,690 Pardon. 798 01:38:44,570 --> 01:38:46,230 Ik breng je naar Hukvaldy. 799 01:38:48,290 --> 01:38:50,290 Het water is daar bronwater. 800 01:38:51,230 --> 01:38:52,670 Ze zeggen heilig. 801 01:39:01,970 --> 01:39:02,970 Goedemorgen. 802 01:39:03,090 --> 01:39:04,090 Groeten, herinnering. 803 01:39:04,190 --> 01:39:05,270 Groeten, herinnering. 804 01:39:36,829 --> 01:39:39,010 Meester, schrijf ook iets voor ons. 805 01:39:40,240 --> 01:39:43,500 Ik weet dat je niet naar de kerk gaat, maar hij begon te schrikken Je bent hier voor een date. 806 01:39:44,900 --> 01:39:46,800 U bent een gelovige, nietwaar? 807 01:39:47,960 --> 01:39:51,840 Je gelooft waarschijnlijk niet in wat ik geloof. 808 01:39:53,840 --> 01:39:59,440 Het is noodzakelijk om niet alleen aan het lichaam te denken, maar ook op de ziel. 809 01:40:04,440 --> 01:40:05,700 Ik zal ze een mis schrijven. 810 01:40:07,820 --> 01:40:10,080 maar ze zal anders zijn dan alle anderen. 811 01:40:11,900 --> 01:40:14,880 Ik zal ze laten zien hoe ze met de Heer kunnen praten God. 812 01:40:16,980 --> 01:40:19,120 Hoge bomen zullen kaarsen zijn. 813 01:43:51,370 --> 01:43:53,250 En dynisten, meester. 814 01:44:01,810 --> 01:44:05,930 Ik groet u, gracieuze dame. Jij hebt geniale echtgenoot 815 01:44:06,570 --> 01:44:08,950 Maar waar genie? 816 01:44:09,390 --> 01:44:12,650 Hier is mijn man. David Stesl, antiekwinkel. 817 01:44:12,850 --> 01:44:13,850 Hallo, hart. 818 01:44:15,410 --> 01:44:16,410 Ik buig, meester. 819 01:44:44,140 --> 01:44:47,780 Milo, ik moet jou boven alles verheffen extravagantie, laster en beledigingen. 820 01:44:48,740 --> 01:44:50,800 Ik zal mooi en eerlijk over je schrijven. 821 01:44:51,920 --> 01:44:54,400 Ik draag mijn liefste in tonen naar de hond verlangen. 822 01:44:55,040 --> 01:44:56,740 Hij vecht tegen haar, zij wint. 823 01:44:58,920 --> 01:45:03,000 Ik val in tranen van het lachen, net als jij, dus het klinkt 824 01:45:04,500 --> 01:45:06,400 En soms reken je mij aan. 825 01:45:28,790 --> 01:45:31,890 www.hradeckralove.org 826 01:46:04,430 --> 01:46:05,750 Ga je weer achter haar aan? 827 01:46:09,150 --> 01:46:11,590 Was het gedoe met de minister niet genoeg voor u? 828 01:46:13,130 --> 01:46:14,950 Alles tussen ons is verzonnen. 829 01:46:15,210 --> 01:46:16,930 Daar zou je niet zoveel haast hebben. 830 01:46:18,290 --> 01:46:21,610 Voor mij is het zoiets als een weiland. 831 01:46:22,750 --> 01:46:23,750 Lucht, bos. 832 01:46:25,370 --> 01:46:27,730 Ik zal haar nooit kennen, dat weet je toch? stop ermee 833 01:46:29,390 --> 01:46:31,970 Lousi, blijf alsjeblieft thuis. 834 01:46:32,250 --> 01:46:33,250 Kijk. 835 01:46:34,030 --> 01:46:39,570 Stropdas van jou, speldjes van Kamila. Beide worden goed verdragen. 836 01:46:48,510 --> 01:46:50,270 Ik heb een cadeautje voor je. 837 01:46:50,950 --> 01:46:51,950 Een liedje. 838 01:46:53,050 --> 01:46:54,550 Liefdesbrieven. 839 01:46:54,950 --> 01:46:57,870 Liefdevol? Of vertrouwelijk. 840 01:46:58,490 --> 01:47:01,970 Alles wordt in hen ervaren en gedroomd. 841 01:47:02,760 --> 01:47:06,000 Je hoort de viola d'amour, de altviool van de liefde. 842 01:47:14,360 --> 01:47:18,200 Meester, ik heb ook een geschenk voor u. 843 01:47:20,780 --> 01:47:23,280 Waar is uw zigeunerring, meester? 844 01:47:23,560 --> 01:47:24,620 In Praag. 845 01:47:26,220 --> 01:47:29,880 Hij kon niet tegen tien jaar verlangen. En vertel het mij niet altijd, meester. 846 01:47:34,090 --> 01:47:35,250 Deze is van goud, meester. 847 01:47:48,010 --> 01:47:49,950 Hij heeft mij jarenlang geluk gebracht. 848 01:47:51,590 --> 01:47:56,490 Moge hij je ook nog eens twintig, dertig brengen jaren van gelukkig leven. 849 01:47:58,030 --> 01:47:59,070 Camilla, jij! 850 01:47:59,570 --> 01:48:00,570 Jij! 851 01:48:03,860 --> 01:48:05,520 Ik val je al jaren lastig. 852 01:48:08,740 --> 01:48:12,260 In brieven, in je muziek en jij de hele tijd tonen 853 01:48:12,960 --> 01:48:15,580 Vertel me eens jij, jij, jij. 854 01:48:43,080 --> 01:48:44,920 Waarom houd je me voor de gek, man? 855 01:48:45,140 --> 01:48:46,920 Ik schreef het voor Viola Damur. 856 01:48:47,380 --> 01:48:48,380 begrijp je het 857 01:48:52,400 --> 01:48:56,340 Toneelstuk. En dat kun je niet doen op Viola Damur spelen. Maar ja, spelen. 858 01:48:57,260 --> 01:48:59,600 Dat kan niet, hij heeft nu alleen maar aaien. 859 01:48:59,920 --> 01:49:00,920 Ik zei spelen! 860 01:49:17,800 --> 01:49:19,180 Dus wat, meester? 861 01:49:27,660 --> 01:49:28,780 Dus... 862 01:49:47,180 --> 01:49:48,180 Dat zou ik niet willen! 863 01:49:48,680 --> 01:49:49,820 Slaap terwijl je toch bezig bent! 864 01:49:51,060 --> 01:49:54,280 Je moet het spelen alsof de grond trilt! 865 01:49:54,640 --> 01:49:55,640 Alsjeblieft! 866 01:50:48,060 --> 01:50:49,460 Einde. 867 01:52:37,930 --> 01:52:38,930 Haal het weg. 868 01:52:49,390 --> 01:52:51,390 Heb jij al ingepakt? 869 01:52:55,150 --> 01:52:57,210 Het is raar. 870 01:52:59,690 --> 01:53:01,690 Alles is raar. 871 01:53:03,570 --> 01:53:06,150 Het is jouw verjaardag vandaag. 872 01:53:07,860 --> 01:53:13,420 Ja. Je bent mij dit jaar vergeten. Dacht ze Ik ben dat je niets geeft om mijn wensen. 873 01:53:15,620 --> 01:53:18,440 Ik wens je het allerbeste. 874 01:53:27,960 --> 01:53:29,260 Kan dat? 875 01:53:30,680 --> 01:53:33,640 Hij kan. En dat moet ook zo zijn. 876 01:53:46,280 --> 01:53:48,420 En over een maand kom je naar Hukvaldy. 877 01:53:56,660 --> 01:53:58,080 Tot snel. Tot snel. 878 01:54:03,560 --> 01:54:04,980 Het komt niet bij mij terug. 879 01:54:44,720 --> 01:54:46,460 Het is goed dat je hier bij mij bent. 880 01:54:49,560 --> 01:54:50,560 Thuis. 881 01:54:53,660 --> 01:54:55,320 Ik ben slechts een verschijning voor u, meester. 882 01:54:56,660 --> 01:54:57,660 Maar levend. 883 01:54:59,940 --> 01:55:03,200 Kom op, ik heb een verrassing voor je, iets voor jou ik zal laten zien 884 01:55:13,420 --> 01:55:14,460 Wat is er met u aan de hand, meester? 885 01:55:14,920 --> 01:55:16,240 Leun op mij. Maar nee. 886 01:55:16,500 --> 01:55:17,500 Kom op. 887 01:55:21,980 --> 01:55:22,980 kun je zien 888 01:55:29,360 --> 01:55:30,360 Het is. 889 01:55:31,600 --> 01:55:33,080 Bent u dat, meester? 890 01:55:34,520 --> 01:55:36,080 Dat is wat ze van mij hebben gemaakt. 891 01:55:40,120 --> 01:55:41,260 Leef in steen. 892 01:56:01,480 --> 01:56:03,240 Je hebt me nog nooit zo geknuffeld. 893 01:56:04,060 --> 01:56:07,960 En toch werd jij het dichtst bij mij een persoon. 894 01:56:08,940 --> 01:56:09,940 Kamila. 895 01:56:11,480 --> 01:56:13,240 Maar ik heb het nooit gewild. 896 01:56:17,420 --> 01:56:18,660 Waar is Ota? 897 01:56:19,940 --> 01:56:20,940 Oto? 898 01:56:23,680 --> 01:56:25,680 Papa! Hier! 899 01:56:29,780 --> 01:56:30,780 Papa! 900 01:56:57,320 --> 01:56:58,320 Vrijheid! 901 01:58:45,580 --> 01:58:46,580 Wat schrijf je? 902 01:58:48,540 --> 01:58:50,300 Muziek. Ik wacht op je 903 01:58:50,700 --> 01:58:52,180 Naar mijn herdenking? 904 01:58:57,460 --> 01:59:02,400 Ik laat aan mijn gouden kameel de belangen van twee na honderdduizend kronen en die werkt voor mij, k 905 01:59:02,400 --> 01:59:03,460 waarmee ze mij inspireerde. 906 01:59:04,360 --> 01:59:06,380 Ga je daardoor niet trouwen? 907 01:59:07,480 --> 01:59:08,900 Je zult gek worden. Nee. 908 01:59:09,700 --> 01:59:11,900 Maar beloof dat je voor altijd de mijne zult zijn. 909 01:59:12,220 --> 01:59:15,160 En onze kinderen, toch? Je brandt gewoon. 910 01:59:15,720 --> 01:59:17,420 O, liefde. 911 01:59:17,720 --> 01:59:18,720 Je hebt koorts. 912 01:59:19,400 --> 01:59:22,840 Wacht, heb je het mij eerst verteld? 913 01:59:23,400 --> 01:59:24,400 Jij? 914 01:59:25,000 --> 01:59:30,300 Ik bel de dokter. Nee, bel niemand. Ik ik ben gezond hallo 915 01:59:34,480 --> 01:59:35,620 Sorry voor de reis. 916 01:59:36,060 --> 01:59:37,060 Voorzichtig. 917 01:59:37,740 --> 01:59:40,680 Ze zullen ons uit het ziekenhuis slaan. 918 01:59:42,990 --> 01:59:43,990 Dank je 919 02:00:14,320 --> 02:00:15,660 Je krijgt geen violen meer. 920 02:00:39,120 --> 02:00:40,260 Meneer dokter. 921 02:00:42,100 --> 02:00:43,540 Bilaterale longontsteking. 922 02:00:44,300 --> 02:00:46,480 Maar de meester is vol leven. 923 02:00:57,320 --> 02:01:01,900 Ze zouden zo niet leven, ze zouden liever sterven. 924 02:01:03,060 --> 02:01:05,680 Ik zal uw biechtvader bellen. 925 02:01:06,240 --> 02:01:09,380 Ik heb me al verzoend met mijn god. 926 02:01:12,660 --> 02:01:13,760 Bel haar. 927 02:03:53,930 --> 02:03:54,930 Gewoon de mijne. 928 02:03:55,690 --> 02:03:57,390 Gewoon de mijne. 929 02:04:57,170 --> 02:04:58,570 Einde. 930 02:07:02,660 --> 02:07:04,060 Einde.